淹没古文明数千人要搬迁 土耳其争议性水坝动工

星岛环球网 2006-08-07
http://www.singtaonet.com /society_focus/t20060807 _294779.html

【星岛网讯】土耳其总理厄尔多安5日主持该国东南部巴特曼省伊里 苏大坝与水力发电厂的破土典礼并表示，这项水利计划证明了土耳其 政府提升库德少数民族生活水平的决心。不过批评者指出 ，该计划除了会破坏当地许多千年古迹外，也将迫使数千库德族人搬 迁。

破土仪式5日在土耳其与叙利亚边境附近的达基希特镇举行 ，正式为此项1970年代末期即列为土国重要建设 ，但引发争论的计划揭开序幕。

建于底格里斯河上 破坏千年古迹

伊里苏水坝将建于距叙利亚边界约47公里处的底格里斯河上。大坝与水力发电厂总工程费预计达15.5亿美元，而伊里苏水坝在2013年完工之后，将成为土国境内第四大水坝。

反对此项计划最力的是底格里斯河岸的贫穷小镇哈山克夫 ，这个曾为美索不达米亚古文明中心的城镇，将有部分淹没在水库中 。

论者认为，伊里苏大坝将使哈山克夫的亚述、罗马与鄂图曼帝国遗迹 破坏殆尽，让库德与阿拉伯人的传统生活毁于一旦。伊里苏大坝破土 典礼前夕，约有四千民众聚集现场表达抗议。而他们已向法国史特拉 斯堡的欧洲人权法院请愿，敦促外国银行暂停借款给这项国际兴建计 划。
创造万个工作机会 提供经济能源

支持者则说，此项包含在十年经济计划之内的大坝工程 ，将创造多达一万个工作机会、并灌溉广大农地，为土耳其蓬勃发展 的经济提供重要能源。

然而，厄尔多安总理在典礼席间致词时向支持这项计划的民众保证 ，水坝完工之后会让底格里斯河变成伊里苏海，让当地原本的褐色土 地变成绿油油一片，并吸引观光客到这个贫穷的库德族人地区 。他强调：“我们已虚耗太多时间，我们没时间再等下去了。”